過惠崇舊居 其一

宋代 • 宋祁

人往名長在，欽風歷故居。
社殘蓮即老，園廢柰仍疏。
麈憶清談外，雲經合座餘。
裴回視齋壁，行草暗殘書。

譯文：

雖然惠崇這個人已經離世了，但他的名聲卻長久地流傳着。我懷着對他的敬仰之情，前來他曾經居住過的地方。

當年惠崇所在的詩社早已不復存在，就如同那池塘裏的蓮花也已經衰老殘敗。曾經打理得很好的園子如今也荒廢了，就連園子裏的柰樹也稀稀落落，沒有了往日的生機。

我彷彿還能憶起惠崇當年手持拂塵，在衆人面前清談的場景，他的話語和風采彷彿還在這舊居的空氣中留存。天空中的雲朵悠然飄過，似乎還帶着當年衆人相聚時的餘韻。

我在這書齋的牆壁前徘徊，目光落在上面，看到那些行草字體的字跡已經暗淡，有些地方還殘破不全，好像在默默訴說着這裏曾經的故事和歲月的滄桑。