四望亭

宋代 • 宋祁

秋城聊一眺，物色已蒼茫。
爽籟風驅遠，寒煙晚曳長。
祠成樗作社，戍罷女留牆。
要是凋年感，能回倦客腸。

譯文：

在這秋日裏，我姑且登上四望亭眺望一番，眼前的景色已經是一片蒼茫。

秋風裹挾着清朗的聲響，將其吹送到遠方；傍晚時分，寒冷的煙霧悠悠地拖出長長的形狀。

祭祀的祠堂已然建成，那臭椿樹被當作社樹；守衛的任務結束後，女牆依舊留在那裏。

想來這歲暮時節引發的感慨，真的能夠觸動我這疲倦遊子的愁腸啊。