送南頓胡簿

宋代 • 宋祁

密雪妍辭盛，垂窗怒翼開。
聊從百里佐，初露七年材。
集隼趨侯府，歌驪酧客罍。
時年無道茀，庇邑邇天台。

譯文：

這是一首送別詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

潔白細密的雪花紛紛揚揚，如同你優美的文辭一般華美。雪花就像憤怒展翅的鳥兒，從窗前紛紛飄落。

你暫且去擔任那百里小縣的佐官，剛剛開始展露你多年來所積累的才華。

你到任之後，就如同聚集的隼鳥般前往官署履職。而此刻，我們在這裏爲你餞行，高唱着離歌，以酒酬謝彼此。

當今之世，政治清明，沒有坎坷與阻礙。你所去庇佑治理的城邑，離朝廷中樞也不算遠，應該會有不錯的發展。