李中令輓詞二首 其一

宋代 • 宋祁

家賜齊侯履，人推郤縠文。
結婚榮外館，謀帥得中軍。
盛集追園蓋，遒章託隴雲。
不圖新渚畔，更作死生分。

譯文：

李家曾獲得如同當年齊侯所受的那種特殊恩遇和權力，其人的文才被衆人推崇，就像春秋時期的郤縠一樣出衆。
與皇室聯姻，在外館舉行盛大婚禮，榮耀無比，憑藉卓越的才能被任命爲中軍統帥，擔當起重要的軍事職責。
生前常常舉辦盛大的集會，賓客們的車蓋聚集在一起，場面熱鬧非凡，他還創作了許多遒勁有力、文采斐然的詩文，這些佳作或許會隨着隴上的雲朵流傳。
誰也沒有料到，在新的水渚旁邊，竟迎來了這生死的訣別。