唐詔監簿池陽市徵

宋代 • 宋祁

五鼓歇津亭，風帆去斗城。
美材王國秀，獨木縣官徵。
萍密浮罌劑，蓴絲雜釜羹。
袁郎秋詠去，江月對盈盈。

譯文：

這首詩題目的“唐詔監簿”可能是一個人的官職稱呼，“池陽市徵”或許是與池陽這個地方的徵收事務有關。下面是全詩的翻譯：

五更時分，在渡口的亭子邊，喧囂停歇下來，我揚起風帆朝着斗城駛去。
你有着美好的才能，是國家傑出的人才，卻像一根可用的獨木，被縣官徵召去做事。
河面上浮萍濃密，就像漂浮着的藥劑；把蓴菜絲混雜在釜中煮成羹湯。
你就像當年的袁郎一樣，在這秋日吟詩離去，只有那江上的明月，盈盈地照着你遠行。

這裏需要說明的一點是，詩中可能存在一些意象和用典較難確切把握，所以翻譯可能存在一定侷限性，僅供參考。