秋日書懷

宋代 • 宋祁

風頭日蕭索，爽氣自西岑。
暝戍有傳鼓，寒城無罷砧。
未論鄉思苦，且念歲華侵。
目羨高高雁，先時到上林。

譯文：

秋風勁吹，日光顯得冷落暗淡，清涼的氣息從西邊的小山崗瀰漫而來。

暮色中，駐守的營壘裏傳來陣陣擊鼓之聲，寒冷的城邑中，搗衣的砧杵聲一直響個不停。

先不去說那思鄉的痛苦滋味，只想想這歲月匆匆流逝，心中便滿是感慨。

我滿眼羨慕地望着那高高飛翔的大雁，它們能趕在時節尚早的時候就飛到京城。