答書 其二

宋代 • 宋祁

答書牛馬走，卜疏草茅人。
久謝輪囷器，羞言阿堵神。
觸籠摧勁翮，喣沫瀑窮鱗。
尚欲求糟粕，心知老斲輪。

譯文：

我像那供人驅使的牛馬般給你回信，我不過是隱居鄉野、粗陋淺薄之人。
早就不再使用那些奇形怪狀、大而無用的器物，也羞於去談論錢財之事。
我如同被關在籠子裏的鳥兒，翅膀被挫折；又像處在乾涸之地的魚兒，只能相互吐着唾沫艱難生存。
還想着能從學問裏求取一些精華，心裏也明白自己就像那個年老的斫輪高手，有着一定的經驗和見解。