元處宗安化簿

宋代 • 宋祁

軍府沈千奏，邊城佐一同。
鄉書黃耳遠，客爨扊扅空。
怨曙羌笳月，嘶寒代馬風。
未應期會急，平日廢談叢。

譯文：

這是一首送別詩，整體意思翻譯如下：

你到軍府任職，要處理堆積如山的文書奏牘，在那遙遠的邊城擔任小小的佐官。

你與家鄉相隔甚遠，就像那帶着家書遠行的黃耳犬一般難以與家人常通音信；旅居在外，生活清苦，竈臺上甚至都沒有多少可用來做飯的食材，就像那斷了門閂只能依靠野菜度日的情景一樣。

你將在拂曉時分，伴着羌笛吹奏出的哀怨曲調，望着那清冷的月亮；在寒冷的風中，聽着那嘶鳴的代地駿馬的聲音。

但也別因爲應付那繁忙的公務期限而太過急切，平日裏也不要荒廢了與友人談天交流的雅事啊。