同年毛洵勾簿新建

宋代 • 宋祁

年衰冬集罷，鷁首曉帆催。
枳棘非鸞處，膏腴得父才。
澄江限天闊，孤鶩透霞來。
此地留清賞，誰同恥宴罍。

譯文：

我已年老，這一年冬天的官員銓選結束了。你早早地被船帆催促着，像鷁首船頭的船一樣啓程前往新建任職。

那新建小小的官職所在之地，就像枳棘叢一樣，本不是鸞鳥應該停留的地方。不過你有像你父親一樣出色的才華，到那富庶之地任職也能施展本領。

澄澈的江水彷彿與天際相連，顯得天空格外遼闊。一隻孤單的野鴨穿透雲霞飛來。

這裏有如此清幽美好的景緻值得欣賞，但又有誰能和我一同留在這裏賞景呢？沒有人陪我一起，我都不好意思獨自舉起宴會上的酒杯了。