西園晚秋見寄

宋代 • 宋祁

中園秋物曉，清玩日無窮。
暝篠深留翠，寒花淺作紅。
鶴鳴殘滴露，蜩咽已涼風。
誰伴調絲管，心知憶戴崇。

譯文：

在西園裏，清晨時分，秋日的景物展現在眼前，讓人盡情賞玩，樂趣無窮無盡。

暮色中的細竹，依然深深保留着那一抹翠綠；耐寒的花朵，淡淡地綻放出紅色。

仙鶴鳴叫着，竹梢殘留的露珠隨之滴落；寒蟬在涼風裏發出微弱的悲咽聲。

此刻，有誰會陪伴着一起調弄絲竹管絃樂器呢？我心裏明白，你一定是在思念着像戴崇那樣可以一同遊樂賞景、共享雅趣的友人。