送睦州柳从事

宋代 • 宋祁

唱第千人俊，从军十部贤。
鸡翘迂赐绶，鹢首赴归船。
别思瑶华岸，怀乡玉脍天。
不妨宾弁侧，新曲徧鹍弦。

译文：

你在科举考试中脱颖而出，在众多考生里是那样出众优秀，如今投身军队，也是十部将佐中的贤能之士。
原本应是得到鸡翘那样装饰的高贵绶带，可如今却转而去乘上绘有鹢鸟的归船。
在开满瑶华的岸边，我满是离别的愁思，想着你此去定会在那能品尝到美味鲈鱼脍的地方怀念故乡。
你也不必过于惆怅，不妨歪戴着宾客的帽子，听着新谱写的曲子回荡在鹍弦之上。