送睦州柳從事

宋代 • 宋祁

唱第千人俊，從軍十部賢。
雞翹迂賜綬，鷁首赴歸船。
別思瑤華岸，懷鄉玉膾天。
不妨賓弁側，新曲徧鵾弦。

譯文：

你在科舉考試中脫穎而出，在衆多考生裏是那樣出衆優秀，如今投身軍隊，也是十部將佐中的賢能之士。
原本應是得到雞翹那樣裝飾的高貴綬帶，可如今卻轉而去乘上繪有鷁鳥的歸船。
在開滿瑤華的岸邊，我滿是離別的愁思，想着你此去定會在那能品嚐到美味鱸魚膾的地方懷念故鄉。
你也不必過於惆悵，不妨歪戴着賓客的帽子，聽着新譜寫的曲子迴盪在鵾弦之上。