衰感 其一

宋代 • 宋祁

眩罷目還暗，花殘鬢益稀。
長吟病莊舄，孤憤老韓非。
坊酒叨常秩，雕花濫賜衣。
家田耕熟未，元亮欲言歸。

譯文：

眼睛昏花暈眩過後，視線依舊模糊昏暗；花朵凋零殘敗，而我的兩鬢越發稀疏。
我像生病時仍思念故鄉的莊舄一樣，長久地吟詩抒發內心的感慨；又似晚年滿懷孤憤的韓非，心中有諸多不平。
我享受着常例供給的官坊美酒，還不合實際地獲得了雕花的賞賜官服。
家中的田地是否已經耕種好了呢？我就像陶淵明一樣，想要說一聲歸隱田園了。