芭蕉

宋代 • 宋祁

逃臘藏深柢，乘春發故荄。
雨障單蓋側，風偃半旗開。
脆理繒爭裂，斜規扇欲裁。
無堅喻浮世，金粟信多才。

譯文：

這首詩描繪了芭蕉的生長過程和它的形態特點，同時也借芭蕉抒發了對世事無常的感慨。下面是它的現代漢語翻譯：

芭蕉在寒冬臘月的時候，把根深深地藏在土裏，躲避着嚴寒。等到春天來臨，它便從舊有的根上重新發芽生長。

下雨天時，芭蕉葉就像一把傾斜的單蓋大傘，爲自己遮擋着雨滴。當風吹過來，它又像半面倒伏展開的旗幟，隨風搖曳。

芭蕉葉質地脆弱，就好像那絲綢一樣，輕輕一扯似乎就要裂開。它的形狀偏斜成圓形，就像是剛剛裁剪好準備做成扇子的模樣。

芭蕉這種不堅固的特性，正可以用來比喻這虛幻無常的世界。佛教中象徵着智慧的金粟如來，想必也是十分多才的，能讓世間萬物蘊含如此多的哲理啊。