寄題元華書齋

宋代 • 宋祁

比日投簪隠，孟逢列舍椽。
值巖因鑿牖，仍磵即疏泉。
斧爛仙棋路，花飛佛雨天。
諫帷他夜夢，猶在翠微顛。

譯文：

近些日子你辭去官職歸隱了，剛剛營造起幾間房舍。
你依着山岩開鑿窗戶，就着山澗疏導泉水。
這地方彷彿是仙人下棋之處，斧柄都爛掉了；又好像是佛國天花亂墜的美景。
他日夜晚在諫官之位上做夢，夢或許還會停留在這青山之巔。