長安道中悵然作三首 其一

宋代 • 宋祁

三輔古風煙，徵驂悵未前。
山園蓬顆外，宮室黍離邊。
樹老經唐日，碑殘刻漢年。
便須真隕涕，不待雍門弦。

譯文：

在這長安道上，我望着三輔地區往昔的風光與雲煙，騎着遠行的馬，心中滿是惆悵，腳步也遲疑不前。

放眼望去，在那荒山野園之中，除了墳上長滿的蓬草，一片荒蕪；昔日繁華的宮室周邊，也是一片黍稷離離的衰敗景象。

路邊的樹木已經十分蒼老，它們見證過唐朝的興衰歲月；殘破的石碑上，還隱約刻着漢朝的年號，可如今也早已殘破不堪。

看到這樣的景象，我忍不住悲從中來，真的是要落下傷心的淚水了，根本不需要像雍門周那樣的琴師彈奏哀傷的曲調來觸動我的情思。