長安道中悵然作三首 其二

宋代 • 宋祁

興亡作今古，事往始堪悲。
宮破黃山在，城空北斗移。
走岡寒兔急，啼戍暮鴉飢。
灞岸重回首，惟餘王粲詩。

譯文：

朝代的興盛與衰亡不斷更迭，形成了從古至今的變遷，只有當事情已成過往，才讓人真切地感到悲哀。

曾經輝煌的宮殿如今已然破敗，可那黃山依舊矗立在那裏；城池如今一片空蕩，彷彿連天空中的北斗星都已悄然移位。

山岡上，寒兔匆匆奔走，似乎是感受到了這蕭瑟環境的緊迫；戍樓旁，暮鴉啼叫着，想必是飢餓難耐。

我在灞水岸邊再次回首眺望，眼前的景象讓人無限感慨，如今只剩下像王粲所寫的那種飽含着哀傷與感慨的詩篇能寄託我的心情了。