旬休 其三

宋代 • 宋祁

散帶家居首任蓬，閉關窮巷避雌風。
官非言責如餘裕，流在儒家覺少功。
慢態已成書幾積，黠姿無半畫廚空。
此生信有天年樂，堪置蒙莊大社中。

譯文：

我如今解下腰帶，在家中悠然閒適，任憑頭髮蓬鬆雜亂也毫不在意。把自己關在這偏僻的小巷裏，避開那些世俗的紛擾和不良風氣。

我擔任的官職並不需要我去直言進諫、承擔諫責，所以日子過得還算從容有餘。我雖身屬儒家流派，卻感覺自己沒什麼大的功績。

我已經養成了懶散的狀態，書都堆積了好幾層也沒怎麼去看。我沒有半點聰慧狡黠的樣子，畫室裏空蕩蕩的，沒什麼畫作。

我這一生確實感受到了自然閒適的樂趣，覺得自己完全可以置身於像莊子筆下那棵巨大無用之樹所在的境界中，逍遙自在地度過一生。