还都

宋代 • 宋祁

一封东走罢州麾，却趁清班上赤墀。
侍史香炉留直夜，王孙春草见归时。
虚名所頼天藏拙，晚岁无如病与衰。
要在属车何所用，只堪盛酒比鸱夷。

译文：

我呈递了一份奏疏后就从州郡长官任上卸职，然后得以加入清贵的朝班，走向皇宫的红色台阶。

曾记得那值夜侍奉皇帝的时候，身旁有侍史和香炉相伴；如今归来，就如同当年王孙看到春草生长一般，到了回归都城的时候。

我空有虚名，全靠上天庇护让我能够掩饰自己的笨拙。到了晚年，最让我无奈的就是疾病缠身和身体的衰老。

就算跟在皇帝车驾后面又有什么用呢？我觉得自己就像那盛酒的鸱夷一样，不过是个无用的摆设罢了。