自詠 其二

宋代 • 宋祁

上都頻見歲華陰，偃息由來本茂林。
醉若有鄉須裂地，吏如逢隠即投簪。
銜無窶數知容冗，病似支離亦挫針。
況自疏家兄弟約，他年擉鼈故溪潯。

譯文：

我在京城多次目睹歲月流轉，時光漸入暮景。我向來就嚮往像隱居山林般安閒自在的生活。

要是醉鄉真的存在，我真想讓它裂土封疆，這樣我就可以長久沉醉其中。要是當官的時候能遇到真正的隱士，我就立刻棄官歸隱。

我知道自己沒有窮困潦倒的命數，所以能容忍自己這般閒散庸碌。我身體有病，就像那支離疏一樣，連去當兵打仗被徵兵的針都不用受（因殘疾可免徵兵）。

更何況我早已和家中兄弟有過約定，等將來回到故鄉的溪邊，像古人一樣叉鱉過那閒適的日子。