獻外臺王侍御

宋代 • 宋祁

濫陪坐諾已三年，始望霜威紺弩前。
舊業久辭南郡帳，深恩獨戴故人天。
頭欹解散慚星弁，腹飽侏儒費月錢。
欲託牙琴愬真賞，流塵無奈晦幺弦。

譯文：

我不合資格地陪侍在旁、應諾行事已經三年了，如今才得以在威嚴如霜的您面前拜見。

我早就告別了以前在南郡的舊有營生，唯有深深地感戴您這位故人給予我的大恩。

我頭髮蓬亂，頭都有些歪斜，慚愧自己戴着那如星般華美的帽子；像宮廷中侏儒一樣飽食終日，空耗着每月的俸祿。

我想借助琴音向您傾訴我的心聲，期望得到您真正的賞識，無奈琴上落滿灰塵，連琴絃的細微聲音都被掩蓋，不知如何表達心意。