賀中丞晏尚書春陰

宋代 • 宋祁

輕寒剪剪著春旗，樓外晨光已暗移。
小霧不還添柳弱，餘寒未去惱花遲。
幺弦促柱愁成曲，遠水迎船巧作漪。
誰在河橋望歸客，莫將雷響誤輕輜。

譯文：

初春略帶寒意的風，輕輕吹拂着春天儀仗隊的旗幟，樓外早晨的光線已經不知不覺地慢慢移動了。
薄薄的霧氣久久不散，讓柳樹看上去更加柔弱，殘留的寒意遲遲未消，惹得花朵也遲遲不肯開放。
彈奏着琵琶，急促的絃音彷彿訴說着憂愁，化作了哀傷的曲調；遠處的河水迎接着行船，巧妙地泛起層層漣漪。
不知道是誰站在河橋邊，盼望着遠方歸來的旅人，可別把那雷聲誤當成了歸來車輛的轆轆輕響啊。