渑池道中

宋代 • 宋祁

月枢残白伴征轮，雪岭萧萧久垫巾。
此去崤函天设险，古来京洛地多尘。
翠含山气犹疑夜，紫动林梢已放春。
自笑衰翁应分定，宠光行役两平均。

译文：

月亮即将西沉，那残留的微弱白光陪伴着我远行的车轮。在那雪花纷飞、风声萧萧的山岭中，我头上的头巾早已被吹得耷拉下来。

这一路向前就要到崤山和函谷关了，那里是大自然设置的险要关隘；自古以来，京城洛阳一带就是繁华纷扰、多有尘世喧嚣之地。

山间弥漫着翠色的雾气，让人还恍惚觉得是在夜里；而树梢上隐隐透出的紫色，已预示着春天的到来。

我不禁嘲笑自己这衰老的老头，命运似乎早已注定。无论荣耀恩宠，还是奔波行役，这两者好像是如此的均衡啊。