有诏解郡作 其一

宋代 • 宋祁

二年憔悴拥州旗，尺诏初容觐帝晖。
何幸复燃灰不死，未应为失马重归。
蛟螭对舞瞻层阁，翁仲双扶识故扉。
病骨多忧黧黑甚，豫惭台史与薰衣。

译文：

过去这两年，我身心憔悴地掌管着一州事务，手持州旗，辛苦操劳。如今终于接到朝廷的诏书，初次被允许进京去朝见皇帝的光辉。

我是多么幸运啊，就像那熄灭的灰烬竟然又重新燃烧起来，没有彻底失去希望。不过我也不敢说这就如同塞翁失马之后福运又重新归来。

当我来到京城，看到那高大楼阁前蛟龙造型的装饰仿佛在相对舞动，宫门前的石人像如同两人相扶，让我辨认出了旧时熟悉的宫门。

我这被疾病折磨的身躯，总是忧心忡忡，脸色黑黄憔悴得厉害。我预先就感到惭愧，害怕那些御史们会嫌弃我这模样，还得让他们为我熏香更衣来掩饰我的狼狈。