有詔解郡作 其一

宋代 • 宋祁

二年憔悴擁州旗，尺詔初容覲帝暉。
何幸復燃灰不死，未應爲失馬重歸。
蛟螭對舞瞻層閣，翁仲雙扶識故扉。
病骨多憂黧黑甚，豫慚臺史與薰衣。

譯文：

過去這兩年，我身心憔悴地掌管着一州事務，手持州旗，辛苦操勞。如今終於接到朝廷的詔書，初次被允許進京去朝見皇帝的光輝。

我是多麼幸運啊，就像那熄滅的灰燼竟然又重新燃燒起來，沒有徹底失去希望。不過我也不敢說這就如同塞翁失馬之後福運又重新歸來。

當我來到京城，看到那高大樓閣前蛟龍造型的裝飾彷彿在相對舞動，宮門前的石人像如同兩人相扶，讓我辨認出了舊時熟悉的宮門。

我這被疾病折磨的身軀，總是憂心忡忡，臉色黑黃憔悴得厲害。我預先就感到慚愧，害怕那些御史們會嫌棄我這模樣，還得讓他們爲我薰香更衣來掩飾我的狼狽。