孫景隨侍赴舉

宋代 • 宋祁

蠟鳳當筵佔美名，文齋大被集時英。
人同潁水將車樂，賦待尚書給筆成。
鄉酒出郊浮蟻釂，故林馳霧暝猿驚。
省知唱第藂雲幄，歸夢因君到斗城。

譯文：

在這熱鬧的筵席之上，孫景就如同那精美的蠟鳳一般，早已佔得了美好的聲名。他在書房之中，與衆多當時的才俊一起，就像西漢的文翁讓學生蓋着大被子同眠共學那樣相互交流、共同進取。

他們一同出行，就好似當年潁水邊上夏侯勝帶着學生乘車出遊那般快樂。孫景才華橫溢，寫賦的時候就像當年尚書給班伯筆讓他書寫一樣，能一揮而就。

大家爲孫景赴舉踐行，在城郊擺下鄉酒。那酒面上泛起如同螞蟻般的泡沫，衆人盡情暢飲。他離開故鄉，就像在霧氣中奔馳而去，這動靜大概會驚擾到故鄉山林裏暮色中棲息的猿猴。

我能想象到，等到放榜唱名的時候，孫景一定會身處那如雲的帷幕之中，榮耀非凡。而我呢，因爲你呀，就連夢境都飄到了那人才匯聚的都城，彷彿看到了你在那裏的輝煌。