同年梅鼎臣赴凤翔幕兼省觐

宋代 • 宋祁

酪和盘樱旧宴空，凤岐新辟逐旌弓。
坐陪府幄谈成薮，趋问家庭史有公。
春斝促浮萍叶紫，夜章催刻密枝红。
青袍玉骨英游盛，上路争看侧帽风。

译文：

当年大家一起用乳酪拌着盘中樱桃共享欢乐旧宴的情景已消逝不见，如今梅鼎臣你奔赴新开辟的凤翔幕府，追逐着军中的旌弓，踏上新的征程。

你坐在帅府营帐之中陪人谈论，那满腹才学就像知识的渊薮一般丰富；回到家中向长辈问安，家中本就有像你父亲那样精通历史的贤达之人。

春天里，大家举杯饮酒，催促着紫色的浮萍叶快快生长；夜晚你奋笔疾书，似在催促着那密密枝条上的花朵早日绽放。

你身着青袍，身姿如玉，在杰出人物的交游中尽显风采，当你踏上旅途时，路上的人都会争着观看你那潇洒如侧帽风流的英姿。