成都

宋代 • 宋祁

風物繁雄古奧區，十年傖父巧論都。
雲藏海客星間石，花識文君酒處壚。
兩劍作關屏對繞，二江聯派練平鋪。
此時全盛超西漢，還有淵雲抒頌無。

譯文：

成都啊，這裏風光物產繁榮昌盛，自古以來就是地勢險要、含義深廣的地區。可過去有那沒見識的人，用了十年時間還在笨拙地爭論哪裏纔是都城的最佳之選，這顯然是沒看到成都的優越之處。

在那雲霧繚繞之中，似乎藏着像漢代嚴君平那樣雲遊四方的“海客”用以占卜的星間石；成都的花兒好像也認得當年卓文君賣酒時所在的酒壚。

成都有劍門關和劍閣關這兩座雄關，如同屏風一般環繞着城市，守護着它的安全；岷江的兩條支流在這裏交匯，就像鋪開的白色綢緞一樣平坦開闊。

如今的成都繁華興盛遠遠超過了西漢時期的成都，不知道現在還有沒有像西漢的王褒（字子淵）、揚雄（字子云）那樣的大才子，來爲這盛世書寫讚頌之辭呢？