白兆山寺值雨呈同坐

宋代 • 宋祁

飛軒憑望俯丹梯，星雨囊風暝夕曦。
翠阜天遙雲待簇，紺園花老樹低枝。
巾車預畏煙疇迥，蠟屐先憂磴道危。
未似庾公年最少，桑郊盤馬帽簷敧。

譯文：

我站在高高翹起的屋檐的軒廊上憑欄遠望，俯身就能看到那紅色的階梯。密集如星的雨點裹挾着風聲，漸漸遮蔽了傍晚的陽光。

遠處翠綠的山巒與天相接，顯得那麼遙遠，雲朵正緩緩聚集過來。寺廟中花已老去，連樹枝都低垂下來。

我坐着車子，預先就擔心那煙霧籠罩的田野太過遙遠難行；即便穿着蠟屐，也早早憂慮那登山的石道危險。

可不像當年的庾公，年紀輕輕，在郊外的桑林邊縱馬馳騁，連帽檐都被吹得歪向一邊。