张生南归

宋代 • 宋祁

谒舍修容倦刺毛，纷纷朱紫笑银袍。
吴天破月愁归晚，楚俗伤春忌唱高。
江步挐舟双打桨，酒亭横帜一持螯。
平台邹马英游盛，霏霰连天待赋毫。

译文：

张生在客舍里精心整理仪表，却已厌倦了像古时文人那样持着名帖去四处拜谒。那些身着朱紫官服的达官贵人，纷纷嘲笑他这身着银袍的寒微之人。

吴地的天空，残缺的月亮洒下清冷的光，他满心忧愁，担忧归期已晚。楚地有着伤春的习俗，忌讳人们高声吟唱。

在江边的码头，他解开船缆，双手划动船桨，准备踏上归程。路过酒亭时，看到酒旗在风中横展，他悠然自得地手持肥美的蟹螯，小酌一番。

昔日梁孝王的平台，邹阳、枚乘等文人雅士在此快意交游，盛况空前。如今，纷飞的霰雪漫天飞舞，仿佛也在等待着他那如神来之笔的诗赋才华尽情挥洒。