答郭仲微以予记注见庆之作

宋代 • 宋祁

晓趁霞暾立殿螭，翠凹濡墨庆逢时。
褚生徒记为郎事，方朔犹惭待诏饥。
目极天关趋䆗窱，步依宫柞荫华滋。
故人雅意相怜厚，亲唱阳春护草衰。

译文：

清晨，我趁着那如霞光般温暖的朝阳，站立在宫殿前雕刻着螭龙的台阶旁。我蘸着翠色砚凹里的墨水，庆幸自己能逢上这样的好时代。

就像褚遂良当年仅仅记录下为郎官时的事情一样，我如今做着记注之事也不过如此。东方朔还曾为待诏时的饥饿而感到惭愧，我又何尝没有类似的感慨呢。

我极目望向那高远深邃的宫门，那里仿佛通往无尽的深邃之处。我沿着宫边的柞树缓缓前行，享受着它们繁茂枝叶洒下的荫凉。

老朋友你怀着深厚美好的情意，特意唱出像《阳春》那样高雅的诗篇，来慰藉我这如衰草般平凡的人啊。