書懷 其一

宋代 • 宋祁

顏徒陋巷不堪憂，日晏南榮擁敝裘。
已識交情一貴賤，寧論書置自沈浮。
爭名在昔聞探穴，嗅餌何人肯直鉤。
強欲誅茆啓三徑，邑中無客繼羊求。

譯文：

像顏回那樣住在簡陋的小巷裏，卻不把窮困當作憂愁的事，而我呢，天色已晚，只能在朝南的廊檐下裹着破舊的皮衣。

我已經見識到了世態炎涼，當人地位貴賤發生變化，交情也跟着變了，又哪裏還會去計較書籍放置得是高是低、受不受重視呢。

過去就聽說有人爲了爭名，像去挖掘洞穴一樣不擇手段；如今又有誰能像姜太公那樣，面對誘餌不爲所動，使用直鉤釣魚，堅守自己的原則呢。

我也很想割除雜草開闢一條隱居的小路，可這城裏卻沒有像羊仲、求仲那樣志同道合的客人來與我相伴。