絕葷

宋代 • 宋祁

多年臥病厭腥膢，香飯初依竺國流。
宣父蒲葅真可學，鍾岏蚶蠣更無求。
爐銷午篆天花泊，幾隠宵燈偈葉留。
割肉炰羔非我事，此身今悟一浮漚。

譯文：

多年來我一直臥病在牀，早已厭煩了葷腥的食物，如今開始依照天竺傳來的方式喫起了香美的素飯。

就像孔子食用蒲葵做的醃菜那樣，這種簡樸的飲食習慣真值得我去學習，對於鍾岏山附近那些蚶子、牡蠣之類的海鮮，我更是沒了絲毫的需求。

中午時分，香爐裏的篆香慢慢燃盡，天花般的香灰飄落下來；夜晚，几案隱藏在昏暗的燈光裏，記載着偈語的書頁留在那裏。

割肉燒烤羔羊這類事與我毫無關聯，如今我已領悟到自己的這副身軀就如同水中的一個浮泡，虛幻而短暫。