寄題眉州孫氏書樓

宋代 • 宋祁

魯簡多年屋壁藏，始營翬棘瞰堂皇。
髹廚四匝香防蠹，鏤槧千題縹制囊。
定與鄉人評月旦，何妨婢子誦靈光。
良辰更此邀清賞，庭樹交陰雋味長。

譯文：

當年魯恭王壞孔子舊宅，發現了許多被藏於屋壁多年的經典書籍。如今孫氏建起了高聳如鳥疾飛般的書樓，它俯瞰着下面的殿堂。

書樓裏用紅漆漆成的書櫥環繞四周，還放着香料以防書籍被蟲蛀蝕。那雕刻精美的書籍有上千種，都用淡青色的絲帛製成書套來保護。

主人在這裏一定能和同鄉人一起品評人物的優劣高低，就像東漢許劭兄弟在每月初一品評人物那樣。而且在這裏，就連婢女也不妨誦讀像《魯靈光殿賦》這樣的經典文章。

在美好的日子裏，人們在這裏盡情地進行清雅的觀賞活動。庭院裏樹木枝葉交錯成蔭，這其中蘊含的美好韻味真是悠長啊。