三月晦日

宋代 • 宋祁

静弹尘帻照溪流，落泊春芳向尽头。
早叶乍浓留客坐，晚花犹在索人愁。
最怜幽草能萦带，已觉浮云解映楼。
玉发未多须剧饮，赢输宁属阿戎筹。

译文：

在三月的最后一天，我静静地掸去头巾上的灰尘，然后对着溪流照看自己的模样。这春天的花朵已经渐渐凋零，美好的春光就要走到尽头了。

树上新生的叶子刚刚变得浓密起来，似乎在挽留我坐下歇歇；而那晚开的花儿还在枝头绽放，却勾起了我的愁绪。

我最喜爱那清幽的小草，它们相互缠绕，就像一条绿色的丝带，显得那么富有生机；抬头看，我已然发觉天上的浮云，时而遮住了高楼，时而又散开，姿态万千。

我头上的白发还不算多，此时正该尽情畅饮美酒。输赢这种事情又何必在意呢，就像当年王戎那样，不必去计较筹算的结果。