冬夜飲散悵然有感

宋代 • 宋祁

酏顏夜酌釂蘭巵，悵憶雕年事半違。
雪墅隴雲寒寡色，霜天幌月暗通輝。
素書有恨隨鴻遠，蘧夢無成伴蝶歸。
可得延陵重一聽，流波雅引在金徽。

譯文：

夜晚飲酒，我喝得臉頰泛紅，將蘭花杯中的酒一飲而盡。心中惆悵不已，回憶起美好的青春歲月，可大半的願望都沒能實現。

外面的景象一片蕭索，那被雪覆蓋的村墅，連着隴上的雲朵，寒冷且缺少色彩；霜華滿布的天空中，月光透過簾幕暗暗地灑下微弱的光輝。

我寫了飽含愁緒的書信，可惜它只能隨着鴻雁遠去，不知能否送達。我就像莊子一樣，做着虛幻的夢，最終一事無成，只能伴着蝴蝶般縹緲的夢境歸來。

不知道能不能像春秋時的季札那樣，再有一次聆聽美妙琴音的機會呢？那如流水般高雅的琴曲，還在琴上等待被奏響啊。