送客野外始見春物萌動

宋代 • 宋祁

苑路高高雪作泥，始知春信到芳蹊。
綠波水暖魚腮驟，縹色陂長麥首齊。
萬里碧雲隨望合，半規紅日有情低。
榆牙柳目相看數，枉是迴腸付解攜。

譯文：

在皇家園林的道路上，高高堆積的雪已經化作了泥濘，這時我才知道春天的消息已經來到了這芬芳的小路。

碧綠的水波漸漸變暖，水裏的魚兒歡快遊動，魚鰓急速開合；淡青色的山坡上，麥子長得整齊，猶如一片綠色的海洋。

極目遠眺，萬里碧雲彷彿隨着我的目光聚合在一起；那半圓的紅日彷彿含情脈脈，慢慢西沉。

我一次次看着榆樹剛冒的新芽和柳樹初綻的葉苞，可這美好的春光卻留不住友人，我枉自愁腸百結，只能在這送別中黯然神傷。