送客不及

宋代 • 宋祁

祖帟難留十里筵，亭臯衰柳但長煙。
班騅不及來時路，黃鵠空驚去後弦。
曾是松心同歲晚，怒無梅信發春前。
南樓漫作憑高計，望盡天涯更有天。

譯文：

爲友人餞行的帳幕啊，終究留不住這場十里的送別筵席。在那水邊的亭臺旁，衰敗的柳樹只伴着一片瀰漫的長煙。

友人騎着的黑白相間的駿馬，已經沿着來時的路遠去，再也看不見了。就像那遠去的黃鵠，空自驚起於離人彈奏的離別之絃聲後。

曾經我們像歲寒的松樹一樣，有着堅定的情誼共度歲月。可如今，卻沒有像早發的梅花那樣在春天來臨前傳遞消息。

我徒然登上南樓，想憑藉着登高遠望來送別友人。可是啊，我望盡了天涯，卻發現遠方還有更遠的天邊，友人的身影早已消失不見。