登師利寺文殊閣

宋代 • 宋祁

寶梯斜級上盤空，千里亭臯一眺窮。
翠柰自生經苑地，萎花時墮佛天風。
橋橫潁岸淙幽碧，日下嵩雲插倒紅。
暫滌六塵憑檻久，可嗟歸御太匆匆。

譯文：

沿着那裝飾精美的樓梯，盤旋而上直入高空。站在這文殊閣上，極目遠眺，千里平野的景色盡收眼底。

翠綠的柰樹在寺院的經苑之地自然生長，枯萎的花瓣時不時地在佛殿上方的天風裏飄落。

潁水岸邊，一座橋橫跨其上，橋下碧綠的溪水潺潺流淌，發出清幽的聲響。夕陽西下，嵩山的雲彩被染成了紅色，彷彿是倒掛的絢麗畫卷。

我久久地倚靠在欄杆上，暫時洗去了塵世的繁雜與煩惱。只可惜啊，這歸去的車馬太過於匆匆，我不得不離開這令人沉醉的地方。