送韩太祝

宋代 • 宋祁

云阵星躔促传车，长安初日望储胥。
金闺引籍中天阙，玉字藏家上帝书。
祖道泛萍觞易釂，赋园飞雪席应虚。
承明再过怀先业，磐石深沈禁树疏。

译文：

天空中云朵聚集成阵，星辰移动，催促着你乘坐的传车快快出发。在长安初升的太阳映照下，我遥望着那防御用的栅栏。

你凭借才能进入朝廷的重要部门，就像在华丽的金闺之中被记录在册，置身于高耸的天阙之内。你家中珍藏着如同上帝之书般珍贵的典籍。

我们在饯别路上为你设宴，酒杯如浮萍般传递，大家很容易就把酒喝干。想当年在赋园之中，雪花纷飞，我们相聚的席位如今应是空荡荡了。

你再次来到承明庐，怀念着先辈的功业。那如同磐石般稳固深沉的宫殿，周围的禁树显得疏朗。