送韓太祝

宋代 • 宋祁

雲陣星躔促傳車，長安初日望儲胥。
金閨引籍中天闕，玉字藏家上帝書。
祖道泛萍觴易釂，賦園飛雪席應虛。
承明再過懷先業，磐石深沈禁樹疏。

譯文：

天空中雲朵聚集成陣，星辰移動，催促着你乘坐的傳車快快出發。在長安初升的太陽映照下，我遙望着那防禦用的柵欄。

你憑藉才能進入朝廷的重要部門，就像在華麗的金閨之中被記錄在冊，置身於高聳的天闕之內。你家中珍藏着如同上帝之書般珍貴的典籍。

我們在餞別路上爲你設宴，酒杯如浮萍般傳遞，大家很容易就把酒喝乾。想當年在賦園之中，雪花紛飛，我們相聚的席位如今應是空蕩蕩了。

你再次來到承明廬，懷念着先輩的功業。那如同磐石般穩固深沉的宮殿，周圍的禁樹顯得疏朗。