送蕭山宰劉寺丞

宋代 • 宋祁

秋江九月鷺濤平，楚客徵檣拂縣星。
射的初過若耶渚，禊林重訪永和亭。
畏蛟俗富風移古，飛乙天長日際冥。
幾帙異書藏臥帳，肯容傖客廣蒸青。

譯文：

在九月的秋日裏，江面上白鷺棲息的波濤已趨於平靜。你這位如同楚地遊子般的官員，乘船遠行，船帆似乎輕拂過代表蕭山縣城的星辰。

你剛剛經過了射的山邊的若耶渚，又會重新去尋訪曾有過蘭亭雅集的永和亭。這裏的百姓敬畏蛟龍，風俗淳厚，富庶之地保留着古老的風氣。天空中燕子飛翔，天色在天邊漸漸昏暗下來。

你在臥室的營帳裏收藏着幾卷珍奇的書籍，能否允許我這個粗鄙的人來廣泛地學習、抄錄這些珍貴的書籍呢。