隠幾

宋代 • 宋祁

空齋隠幾度流光，濩落由來我所長。
枉許是非同喻馬，不知書簺兩亡羊。
空名更甚浮雲薄，代事都無半捶強。
心誓前賢六百石，異時初服返東岡。

譯文：

我獨自在這空蕩蕩的書齋裏，靠着几案度過了一段又一段的時光。落落寡合、不得志向來就是我的特點。

那些人無謂地爭論是非對錯，就像《莊子》裏把馬和是非混爲一談那樣荒謬。他們卻不明白，就像博戲和牧羊一樣，無論追求哪一樣，最終都可能失去根本。

虛名比那飄浮的雲朵還要淡薄，毫無價值。世間的事情連半枚籌碼的分量都沒有。

我內心發誓要效仿古代領取六百石俸祿的賢士，在將來的某一天，我會穿上當初的平民衣服，回到東邊的山岡，過着歸隱的生活。