贈潘齋郎

宋代 • 宋祁

吟塘春草奪袍青，蘭玉仙姿出謝庭。
刻羽雕章傳雪市，煎波麗賦淹雲溟。
逢衣四座開賓榻，彩服千金獻壽醽。
漢殿前期思削牘，紫圍翔步弁如星。

譯文：

在那春意盎然的池塘邊，你如謝靈運寫出“池塘生春草”般才華出衆，身着青袍，氣質超凡。你有着如芝蘭玉樹般的仙姿神韻，出自像謝家那樣的名門望族。

你創作詩詞的技藝精湛，所作的詩文音韻優美、辭藻華麗，能像絕妙的作品一樣在繁華的街市中廣泛流傳。你那如波瀾壯闊般壯麗的辭賦，氣勢磅礴，彷彿能將雲海都淹沒。

你穿着寬大的儒服，在宴席上讓四座賓客都爲之傾倒，大家紛紛爲你打開賓榻，以禮相待。你身着色彩鮮豔的衣服，帶着價值千金的美酒爲長輩祝壽。

你心懷壯志，期待着能像漢代的文人一樣在宮殿之前得到施展才華的機會，用手中的筆寫下治國良策。你在朝廷之中昂首闊步，頭戴的冠冕上的飾品如星辰般閃耀，展現出非凡的風采。