题横山寺

宋代 • 宋祁

碧山千叠隠招提，净刹岧亭拂彩蜺。
月涧溜琴喧菌阁，雨天云叶晦璇题。
寒销炉篆螟风细，密亚岩烟凤竹低。
病久毗邪真得赏，迷津一滴恋曹溪。

译文：

那连绵起伏的青山层层叠叠，隐隐约约地藏着一座佛寺。这座清净的寺庙高耸入云，仿佛都要触碰到天边绚丽的彩虹。

月光洒在山涧，溪水潺潺流动，那声音就像悠扬的琴声在菌阁中喧闹作响。阴雨天里，天空中乌云如叶，把寺庙上精美的题字都给遮住，显得有些昏暗。

香炉中篆香的烟气慢慢消散，晚风中带着丝丝寒意，轻柔而细密。浓密的山岩烟雾笼罩着，修长的凤竹也被压得低低的。

我久病之后来到这横山寺，真的是好好领略了它的美。这就如同在迷茫的渡口，曹溪的一滴甘露，让我心生眷恋。