和武宣徽陝樓晚望有懷舊遊

宋代 • 宋祁

陝樓重倚望軒城，百感中來久未平。
屈指疑遷饒歲月，逼身添重許功名。
飛觴置酒高陽興，舊樹攀條司馬情。
昔日使君今上將，請看前後萬犀兵。

譯文：

我再次登上陝樓，極目眺望這軒敞的城池，心中湧起無數感慨，許久都難以平靜。

屈指計算，我懷疑自己在這漫長的歲月裏官職變遷。身上的責任和壓力日益加重，似乎也增添了一些所謂的功名。

遙想當年，我們像高陽酒徒一樣暢快地舉杯飲酒，盡情享受歡樂時光。如今面對舊時的樹木，我像司馬相如那樣，心中滿是對過往的眷戀之情。

過去在這裏任職的地方長官，如今已經成爲了手握重權的上將。你看那前後簇擁着的衆多精銳士兵，何其威風。