送宿州李明允都官

宋代 • 宋祁

省帳香殘卷夕紅，名郎去守日圍東。
組垂丈二腰章貴，騎擁千餘使幕雄。
弭節亭臯鄉梓近，貫都河溜客魚通。
朞年美化流歡頌，盡入中和樂職中。

譯文：

在官署的營帳裏，香料燃盡，夕陽的餘暉如同畫卷一般漸漸消散。你這位有名望的郎官，即將前往東邊的宿州去任職。

你腰間垂着長長的綬帶，佩戴着彰顯身份的官印，顯得十分尊貴；身後簇擁着上千人的隨從，你的幕府陣容看起來威武雄壯。

你前往宿州途中，若是停下車馬稍作休息，便會發現那裏離你的故鄉已經不遠；宿州貫通的河流裏，來往的魚兒就如同遊子一般自在通行。

我相信，等過了一年，你在宿州施行的美政就會廣爲流傳，百姓們都會歡歌讚頌，這些美好的景象都會融入到國家和諧安樂的氛圍之中。