宮詞三十三首 其一五

宋代 • 曹勳

拱北星辰靜守心，暫清警蹕鳳凰深。
蕭條梅柳春如許，可復風煙比上林。

譯文：

那些像星辰拱衛北極星般圍繞着君王的人們，靜靜地恪守着自己的本心。皇帝出行時的警戒清道之聲暫時停歇，皇宮深處顯得格外靜謐。

梅花和柳樹在這春日裏顯得有些蕭索冷清，可這宮裏的風光，又怎麼能比得上上林苑裏那繁華熱鬧、風煙旖旎的景緻呢。