宮詞三十三首 其二七

宋代 • 曹勳

六宮上直試羅衣，未聽鞭聲等駕時。
且趁曉閒臨御札，官家常是下朝遲。

譯文：

後宮裏當值的宮女們，紛紛試穿起輕薄的羅衣。此時還沒聽到鞭響，大家都在等着皇帝起駕。
趁着清晨這會兒閒暇時光，宮女們趕忙臨摹皇帝的手書字帖。要知道皇上平日裏總是很晚才下朝呢。