夜泊仙居客舍

宋代 • 曹勳

山寒虛籟接溪聲，暮雨連空翠幾層。
寄榻若無千里夢，便如雲衲一孤僧。

譯文：

山裏透着寒意，那自然界細微的聲響與溪水流淌的聲音交織在一起。傍晚時分，雨幕連着天空，山林被籠罩其中，翠綠的顏色似乎分出了好幾層。
我寄宿在這客舍裏，如果夜裏沒有那思鄉或者遠行奔波帶來的千里之外的夢擾，那我就好似那身着雲衲的孤獨僧人一樣，能在這靜謐中安享這份寧靜。